en 2000 par richard villemejeanne