Nous nous sommes mis à l'eau pour "sortir le S1", comme on dit dans le jargon. 1850m jusqu'au Lac Isler, un point bas à -80 et 1100m de distance entre -50 et - 80. Distance totale: 3km700

Sauf qu'à l'aller, à moins de 50m de la surface du Lac Isler et -15, alors qu'il nous restait 30' de déco avant de pouvoir faire surface, nous avons constaté une fuite sur un tuyau annelé du recycleur de mon binôme. Après concertation subaquatique nous avons convenu qu'il valait mieux faire 1/2 tour et renter avec une machine encore opérationnelle plutôt que tenter de sortir dans le Lac Isler et bricoler une réparation hasardeuse à 1850m de l'entrée... Au final le tuyau annelé a parfaitement tenu le coup et la sortie c'est effectuée sans problème dans le Célé après plus de 3h30 d'immersion... Bref, on va être obligé de remettre le couvert pour parcourir les 50m qui nous ont manqués ;-)

Ressel: The "almost crossed" of S1 - 02 June 2018

We went to the water to "cross the Sump 1", as say the cave divers. 1850m to Lake Isler, a low point at -80 and 1100m distance between -50 and -80. Total distance: 3km700. Except that on the way, less than 50m from the surface of Lake Isler and -15, while we had 30 'of deco before we can surface, we found a leak on a convoluted hose of the rebreather of my buddy. After underwater consultation we agreed that it was better to go back and return with a rebreather still operational rather than trying to go out in Lake Isler and tinkering a risky repair at 1850m from the entrance ...
In the end the convoluted hose has held up well and the way back is done without problem. We touched free air in the Célé after more than 3h30 of immersion ...
In short, we will have to put the cover to cover the 50m we missed ;-)

Emergence du Ressel“ Ein „kurzer“ (1h) Film über unseren Tauchgang an das Ende der Leine (Hauptgang / 4'415m). Es ist kein vertonter Unterhaltungsfilm. Aber sicherlich interessant, für diejenigen wo sich für Geologie und den Gangverlauf der Ressel interessieren.

“Emergence du Ressel” A "short" (1h) movie about our dive to the end of the line (main tunnel / 4'415m).
It is not a "Hollywood" movie. But certainly interesting, for those who are interested in geology and the course of the Ressel.